第5章5小酒館的大門砰的一聲打開，所有人都轉了過去——然後看見羅絲一臉驚恐地四處尋找索菲亞·巴林斯卡。現在房間裡隻有搖曳的燭火帶來光亮。女警官很快走到她麵前，眼中的黯淡早已消失，“出什麼事兒了？是老格奧爾基嗎？”羅絲氣喘籲籲地說：“哦，但願這不是真的。尼古拉在哪兒——那燒鍋爐的夥計在哪兒？”“他回去燒鍋爐了，回潛水艇了。”她朝最近的蠟燭點點頭，“當然，沒趕上時間。”“說不定他又讓發電機燒乾燃料了！”有人大聲說，“反正這不是第一次了。”“尼古拉自己倒是從沒缺過燃料。”有人調笑似的補充道。“我們得找到他。”羅絲拉著索菲亞往外走，“快走。”“為什麼——出什麼事兒了？”